12月7日下昼，长江大学博士后、博士生导师王峰讲授应邀在高新校区立心楼419会议室与异邦语学院老师进行科研交流会偷拍 自慰，并在立心楼426举行题为《MTI硕士谈判生翻译才智培养与地质工程科技翻译施行指令》的专题答复会。科研交流会由院长李伟把握，副院长冯琳、部分谈判生导师及后生老师参与了会议；答复会由副院长刘敏把握，硕士生导师、后生老师、23级翻译硕士谈判生及21、22级翻译专科本科生凝听了答复。

在科研交流会上，王峰讲授对宇宙提倡的各式科研问题逐一作念了详备解答，他相称强调了学术积蓄的进犯性、驻足地域文化特质开展科研活动的独到性，对科研团队的竖立提倡了我方独到的视力。

在答复会上，王峰讲授率先从MTI硕士谈判生翻译才智培养这一话题谈起，他长入翻译的事业条款，深化探讨了选课或自主学习的必要性。随后，王峰讲授进行了地质工程科技翻译施行的探讨，他从地质工程英语词汇特征、词汇翻译、句法特征及英汉翻译计策等方面出手，详备分析了地质工程科技翻译的难点和要点。王讲授旁求博考，用无邪的例子和具体的案例施展了这些翻译施行中的问题，使得概括的表面变得具体而无邪。

在进行了汉英翻译实例分析之后偷拍 自慰，王峰讲授对奈何提高翻译施行才智提倡了我方的观点。他指出，翻译不单是是话语的调换，更是文化与技能的传播和交流。因此，翻译才智的培养必须小心施行与表面的长入，需提防跨文化与交际才智的培养。讲座的终末，王峰讲授给出了一些建议和惩办想法，以匡助MTI硕士谈判生提高翻译才智。他建议学生要小心施行，多积蓄，多翻译进修，同期也要小心表面学习，掌抓翻译的基答允趣和手段。此外还提倡学生要扩大学问面，了解不同边界的学问和布景，以便更准确、无邪地进行翻译。

整场答复会中，王峰讲授的论说深化浅出、无邪新颖，令东谈主修葺一新。他的精彩答复取得了在场师生们的掌声和歌咏。这场答复会不仅让我院师生更深化地了解了MTI硕士谈判生的翻译才智培养问题，也对我院翻译学科竖立具有积极的促进作用。

【王峰简介】王峰，博士后，讲授，博士生导师。把握两项国度社科基金中华学术外译技俩、栽植部东谈主文社科基金后生技俩、国度社科基金要紧转要点技俩子课题、省形而上学社会科学要紧技俩、省社会科学基金技俩等。出书文章6部，译著4部，参编讲义2部，发表学术论文约80篇。获评省高档学校东谈主文社会科学谈判A等第优秀效果，省社会科学优秀效果三等奖，校级优秀硕士谈判生导师等。

（异邦语学院 文、图/张笑 审核/李伟）